本报讯　7月25日，在历代班禅主寺西藏日喀则扎什伦布寺内，第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布的经师江洋嘉措活佛向第十一世班禅授比丘戒。

在佛教中，比丘为佛教出家受具足戒253条者。比丘戒也称大戒，即受戒者须具出家之相，剃除须发，披着袈裟，已受沙弥戒，受戒后必须严守253条戒律，于一切境界中精勤修持，择善离恶。

扎什伦布寺68岁的老僧次仁多吉说，由于受戒仪式属藏传佛教密宗的仪轨，所以整个受戒的内容不得外泄。他说，扎什伦布寺所有僧人对第十一世班禅受比丘戒由衷感到高兴。

受成比丘戒对于正在成长中的年轻活佛来说，具有重要的意义。扎什伦布寺民管会常务副主任萨隆·平拉说，在释迦牟尼向贤者五人传授“四谛”法轮的特殊喜庆的日子里，十一世班禅受比丘戒，是具有重要意义的盛事，也是藏传佛教界的一件大事。

坐床14年来，第十一世班禅在江洋嘉措等藏传佛教高僧大德的精心传经下，继承和弘扬历世班禅的功业，严守戒律，刻苦修行，广泛研修佛教显密典籍，佛教造诣精深，文化素质不断提高，待人处事谦虚平和，言谈举止庄严得体，展现出藏传佛教大活佛的风范。

中国佛教协会西藏分会会长、那曲孝登寺活佛珠康·土登克珠说：“第十一世班禅按照佛教显密宗法惯例，誓言严守253律比丘戒，负起普度众生之重担，必将成为藏传佛教的优秀领导和信教群众所崇信的大活佛。”

西藏自治区党委副书记张裔炯说：“今天，按照宗教仪轨，由藏传佛教高僧大德向第十一世班禅授予比丘戒，这是十一世班禅健康成长，修行精进的重要标志，是贯彻落实党的宗教信仰自由政策的具体体现。”

圆满地受戒对于年轻的活佛来说是一个新的起点。张裔炯说：“授予比丘戒，是十一世班禅作为佛门弟子人生道路上的一个新起点。希望他能够肩负起历史的期望和重托，秉承佛教众生平等、慈悲为怀的理念，关注社会，‘护国利民’，为维护祖国统一，增进民族团结，作出新的更大贡献。”

他还说，十一世班禅必将为推动西藏的发展和进步发挥更加重要的作用。

（边巴次仁）